Oktober 2000 · personprofil/intervju
Barbapapas pappa talar ut
Porträtt av Barbapapas skapare Taulus Taylor: idéns väg till internationell succé, namnet, miljöfrågor, tv-visningar och motstånd mot nostalgi. Faktaruta räknar upp barbabarnen.
Arkivets AI-bearbetade beskrivning. Vissa artikelgränser och uppgifter om författare och fotografer återstår att kontrollera. Läs originalbilden vid tvekan.
Oktober 2000 · läsposition 78
AI-bearbetad lästext med stycken, rubriker och bildtexter. Text och sidbilder har jämförts i ett separat kontrollpass, med AI och lokala originalkontroller. Enstaka läsfel och osäkra artikelgränser kan återstå. Originalbilden är referensen.
Barbas pappa talar ut
Barbapapa är alla arbetsgivares dröm: en glad social blobb som ändrar form i olika situationer. Men Barbapapas skapare, Taulus Taylor, vägrar att slå sig till ro och tjäna pengar på sin tecknade rosa blobbkropp.
Blobb blobb.
En vårdag i italienska Bologna 1989 startar den årliga barnboksmässan. I montrarna trängs Babar-elefanter med Smurfar och någonstans täljer säkert Emil på ännu en trägubbe.
Hit kommer Karin Hjelm för första gången. Hon driver ett litet antikvariat för barnböcker i Uppsala. Det går knackigt och något måste göras. Hon vet inte vad, men här bland bjudchoklad och italienska mässvärdinnor ser hon plötsligt något:
– Det var en stor karl med keps och vandrarkängor. Han hade skägg och såg lite lufsig ut, så där Fjällrävenaktig. I handen höll han en sliten portfölj med ett klistermärke på, av Barbapapa.
Karin tog sin man i armen och berättade att det frågar folk efter, Barbapapa, men det finns inga böcker och på biblioteken hade de sista sönderlästa exemplaren ställts i magasin. Sverige var Barbapapa-rent.
Efter att ha frågat runt en hel dag inser Karin att ingen har några Barbapapaböcker, så när de ser Barbapapamannen nästa dag går de fram och frågar.
– Barbapapa! Det är jag, svarar Taulus Taylor.
Karin Hjelms förlag kom att ge ut sex titlar. I dag finns bara enstaka exemplar kvar som jagas av desperata Barbafiler i både Tyskland och Japan.
Taulus Taylor minns också Bologna. Dit kom han första gången 1970 tillsammans med Anette Tison för att få någon att nappa på en stor rosa blobb. Blobben kunde förändra sig själv och föddes på ett transparent ritpapper en kväll i Paris utkanter 1969.
En bögrosa blobb som anpassar sig till situationer så perfekt att hela kroppen blir fallskärm, båt eller precis vad som helst.
Exakt hur idén föddes går inte att reda ut. Taulus hade lämnat sitt biologilärarjobb i USA. Han var 35 år och drog till Europa. Mötte Anette som pluggade till arkitekt men mest ville hitta på något sätt att kommunicera med små barn.
De spelade Beatlesplattor och ritade. Och en dag var blobben där med sina stora ögon. Han hade en mild humor och alla barn kunde rita av honom.
Någon som kan ändra sin kropp kan man inte rita fel, hur svårt det än är att styra vaxkritorna rätt med en fyraårings hand.
– I den åldern kan man inte rita Kalle Anka, vi ville skapa interaktivitet för de allra minsta.
Namnet kommer ur en lista med säkert hundra förslag. Amerikanen Taulus missuppfattade det franska ordet för sockervadd, ”barbe à papa” (pappas skägg), skrev ihop det och där var han.
– Sockervadd är ju ofta lite rosa och barn älskar det. Dessutom är det de första ljuden ett barn kan säga. Ba, ba, pa, pa, ljudar han i telefonen från Frankrike.
”Nostalgi är ointressant. Vi skapade en figur för barn. En interaktiv figur”
TAULUS TAYLOR
Visa ursprunglig textutvinning
Oförändrat textlager från källfilen. Här kan spaltordning och tecken vara fel.
78 GURu OKTOBER 2000 nvårdagiitalienskaBologna1989star- tar den årliga barnboksmässan. I montrarna trängs Babar-elefanter med Smurfar och någonstans täljer sä- kert Emil på ännu en trägubbe. Hit kommer Karin Hjelm för första gången. Hon driver ett litet antikvariat för barnböcker i Uppsala. Det går knackigt och något måste gö- ras. Hon vet inte vad, men här bland bjud- choklad och italienska mässvärdinnor ser hon plötsligt något: –Det var en stor karl med keps och vandrar- kängor. Han hade skägg och såg lite lufsig ut, så där Fjällrävenaktig. I handen höll han en sliten portfölj med ett klistermärke på, av Barbapapa. Karin tog sin man i armen och berättade att det frågar folk efter, Barbapapa, men det finns inga böcker och på biblioteken hade de sista sönderlästa exemplaren ställts i magasin. Sveri- ge var Barbapapa-rent. Efter att ha frågat runt en hel dag inser Karin att ingen har några Barbapapaböcker, så när de ser Barbapapamannen nästa dag går de fram och frågar. –Barbapapa! Det är jag, svararTaulus Taylor. Karin Hjelms förlag kom att ge ut sex titlar. I dag finns bara enstaka exemplar kvar som jagas av desperata Barbafiler i både Tyskland och Ja- pan. Taulus Taylor minns också Bologna. Dit kom han första gången 1970 tillsammans med Anette Tison för att få någon att nappa på en stor rosa blobb.Blobbenkundeförändrasigsjälvochföd- des på ett transparent ritpapper en kväll i Paris utkanter 1969. En bögrosa blobb som anpassar sig till situa- tioner så perfekt att hela kroppen blir fallskärm, båt eller precis vad som helst. Exakt hur idén föddes går inte att reda ut. Taulus hade lämnat sitt biologilärarjobb i usa. Han var 35 år och drog till Europa. Mötte Anette som pluggade till arkitekt men mest ville hitta på något sätt att kommunicera med små barn. De spelade Beatlesplattor och ritade. Och en dag var blobben där med sina stora ögon. Han hade en mild humor och alla barn kunde rita av honom. Någonsomkanändrasinkroppkanmaninte rita fel, hur svårt det än är att styra vaxkritorna rätt med en fyraårings hand. –I den åldern kan man inte rita Kalle Anka, vi ville skapa interaktivitet för de allra minsta. Namnetkommerurenlistamedsäkerthund- ra förslag. Amerikanen Taulus missuppfattade det franska ordet för sockervadd, ”barbe à papa” (pappasskägg),skrevihopdetochdärvarhan. –Sockervadd är ju ofta lite rosa och barn äls- kardet.Dessutomärdetdeförstaljudenettbarn kan säga. Ba, ba, pa, pa, ljudar han i telefonen från Frankrike. E ’’Nostalgi är ointressant. Vi skapade en figur för barn. En interaktiv figur ’’ TEXT MAGNUS BEJMAR FOTO HJELM FÖRLAG Barbaspappa talarut ◗ Barbapapa är alla arbets- givares dröm: en glad social blobb som ändrar form i olika situationer. Men Barbapapas skapare, Taulus Taylor, vägrar att slå sig till ro och tjäna pengar på sin tecknade rosa blobbkropp. Blobb blobb. TAULUS TAYLOR
Oktober 2000 · läsposition 79
Egentligen vill han inte ha med journalister att göra och ringer bara upp för att mitt fax förvandlats till ett dragspel som Canons servicekille trollat fram ur hans fax och på papperet upptäcker han att det står ”Sida 1” i ena hörnet.
Omedelbart ringer det en alarmklocka. Pappan till Barbapapa skyddar sin skapelse. Sida är den franska förkortningen för aids. Taulus Taylor har precis tvingat ett stort japanskt energibolag att stoppa redan gjorda informationsfilmer med barbabarnen. I bakgrunden syns ett kärnkraftverk.
– Vi var ju inte speciellt politiska. Men är det något Barbapapa står för är det miljötänkande, ända sedan starten, säger Taulus och berättar i stället hur de ska få japanerna att sluta äta valkött.
Barbalala sjunger två olika sånger om valar i de femtio nya filmer som paret har skissat fram de senaste åren. Barbapapa är ”big in Japan” och det utnyttjar Taulus.
– Kan man få barnen att gå emot valjakten kanske de slutar på sikt.
Och tittar man igenom böckerna så doftar det 70-tal och ett begynnande miljöintresse. Barbapapa kämpar mot vattenföroreningar. Barbapapa både ockuperar och blir vräkt.
I den andra boken letar han efter en Barbamama bland hippies i London som föreslår en guru i Indien. Väl där får han tipset om en affärsman i New York. Men under tiden växer Barbamaman upp i hans egen trädgård och hela Barbapapan blir ett hjärta.
Barbamama är svart, och det kostade en avhoppad amerikansk förläggare.
– We sell a lot to libraries in the south, you know. Couldn’t you make her dark blue? fick Taulus och Anette höra.
– I tre år var vi utan förläggare i USA.
Här hemma dök Barbapa upp i tv i december 1974. Dramatenaktören Börje Ahlstedt talade i hans roll med så barnsligt bubblande röst att det är honom man minns.
Elisabeth Lysander hade hittat Barbapapa på tv-mässan i Cannes året innan och mest fastnat för att han var ett alternativ till Disney och lämplig för små barn.
Mest grubblade barn-tv-producenterna då över hur man skulle ställa sig till merchandising. Alltså hela kringförsäljningen av prylar som är kopplad till varenda barnlansering idag.
Runt Barbapapa finns det inte så mycket prylar och det beror på att Taulus Taylor som ung och grön i branschen skrev på avtal med agenter för att få loss pengar till filmerna. Än idag frustar han över dräkter i brandfarligt material och smink för barn.
Visserligen gick det trögt några år, men förra året sålde de 350 000 videokassetter i Frankrike. På bolaget som gav ut dem trodde man inte sina ögon. Så bra hade inget sålt sedan ”VM i fotboll – Höjdpunkterna”.
Det är nyblivna föräldrar som själva vuxit upp med Barbaskön och Barbabok, som nu ser något till sina egna barn. Men vuxnas nostalgivåg bryr sig inte Taulus Taylor om. I stället gör han allt för att stänga hemsidor och stoppa vuxenmerchandising.
Han håller ett mäktigt verktyg i sin hand. Barbapapa visades på tv i 107 länder. Femtio betalade. Vuxna ryssar vet vem han är. De tog helt enkelt den tyska versionen och körde ut den, då när öst var en egen värld bakom Berlinmuren. Samma sak i Tanzania och flera andra afrikanska länder.
Barbapapa är en världskändis som ändå håller sig rätt dold, för skaparna vill vara trogna sin grundidé och göra något för riktigt små barn. Tar man sig in där över hela världen måste man ha klart för sig vad man vill och det har de:
– Fler Barbapapafilmer. Vi har just gjort 50 stycken som jag hoppas kommer i Norden på video nu under hösten.
Familjen åker runt i olika länder. I Sverige träffar de en älg.
– Nostalgi är ointressant. Vi skapade en figur för barn. En interaktiv figur, någon du kan leka omkring och fantisera om att du förändrar dig. Jag har precis fått vara med när japanska barn kittlar varandra för att skratta naturligt på de nya filmerna. Den känslan är värd mycket mer än vuxna tyska datanördar som fastnat i en Barbapapatrend.
PS. Barbaskön, den svarta håriga som tecknar, är hårig för att många konstnärer var långhåriga i Paris i början av 70-talet. ■
SORRY. NO PICTURES OF US. BARBAPAPA IS THE STAR. Hello! You have been in contact with the swedish journalist Magnus Bejmar who is writing av article in my magazine Guru about Barbapapa. We need pictures- not of Barbapapa but of the founders- Annette and Talus. Please could you send a picture to us by mail. If you write your adress we will send you a copy of the magazine at the end of september. We have a deadline by the end of next week so the time is short. Sincerly, Erika! B.P. 141 PARIS 75664 CEDEX 14
Barbapapas pappa ville inte vara med på bild.
| Svenskt namn | Engelskt namn | Färg | Egenskap |
|---|---|---|---|
| BARBASTARK | Barbabravo | röd | sportig |
| BARBAFLINK | Barbabright | blå | uppfinningsrik |
| BARBAZOO | Barbazoo | gul | djurvän |
| BARBASKÖN | Barbabeau | svart | artistisk |
| BARBAFIN | Barbabelle | lila | vacker |
| BARBALALA | Barbalala | grön | musikalisk |
| BARBABOK | Barbalib | orange | boknörd |
Visa ursprunglig textutvinning
Oförändrat textlager från källfilen. Här kan spaltordning och tecken vara fel.
Egentligen vill han inte ha med journalister att göra och ringer bara upp för att mitt fax för- vandlats till ett dragspel som Canons servicekil- le trollat fram ur hans fax och på papperet upp- täcker han att det står ”Sida1” i ena hörnet. Omedelbart ringer det en alarmklocka. Pap- pan till Barbapapa skyddar sin skapelse. Sida är den franska förkortningen för aids. Taulus Tay- lor har precis tvingat ett stort japanskt energi- bolag att stoppa redan gjorda informationsfil- mer med barbabarnen. I bakgrunden syns ett kärnkraftverk. –Vi var ju inte speciellt politiska. Men är det något Barbapapa står för är det miljötänkande, ända sedan starten, säger Taulus och berättar i stället hur de ska få japanerna att sluta äta val- kött. barbalala sjunger två olika sånger om valaridefemtionyafilmersomparetharskissat fram de senaste åren. Barbapapa är ”big in Ja- pan” och det utnyttjar Taulus. –Kan man få barnen att gå emot valjakten kanske de slutar på sikt. Och tittar man igenom böckerna så doftar det 70-tal och ett begynnande miljöintresse. Barbapapa kämpar mot vattenföroreningar. Barbapapa både ockuperar och blir vräkt. I den andra boken letar han efter en Barba- mama bland hippies i London som föreslår en guruiIndien.Väldärfårhantipsetomenaffärs- man i New York. Men under tiden växer Barba- maman upp i hans egen trädgård och hela Bar- bapapan blir ett hjärta. Barbamama är svart, och det kostade en av- hoppad amerikansk förläggare. –We sell a lot to libraries in the south, you know. Couldn’t you make her dark blue? fick Taulus och Anette höra. – I tre år var vi utan förläggare iusa. Här hemma dök Barbapa upp i tv i december 1974. Dramatenaktören Börje Ahlstedt talade i hans roll med så barnsligt bubblande röst att det är honom man minns. Elisabeth Lysander hade hittat Barbapapa på tv-mässan i Cannes året innan och mest fastnat föratthanvarettalternativtillDisneyochlämp- lig för små barn. Mest grubblade barn-tv-producenterna då över hur man skulle ställa sig till merchandi- sing. Alltså hela kringförsäljningen av prylar som är kopplad till varenda barnlansering idag. Runt Barbapapa finns det inte så mycket prylar och det beror på att Taulus Taylor som ung och grön i branschen skrev på avtal med agenter för att få loss pengar till filmerna. Än idag frustar han över dräkter i brandfarligt material och smink för barn. Visserligen gick det trögt några år, men förra året sålde de 350000 videokassetter i Frankrike. På bolaget som gav ut dem trodde man inte sina ögon. Så bra hade inget sålt sedan ”vm i fotboll – Höjdpunkterna”. Det är nyblivna föräldrar som själva vuxit upp med Barbaskön och Barbabok, som nu ser något till sina egna barn. Men vuxnas nostalgi- våg bryr sig inte Taulus Taylor om. I stället gör han allt för att stänga hemsidor och stoppa vuxenmerchandising. Han håller ett mäktigt verktyg i sin hand. Barbapapa visades på tv i 107 länder. Femtio be- talade. Vuxna ryssar vet vem han är. De tog helt enkelt den tyska versionen och körde ut den, då när öst var en egen värld bakom Berlinmuren. Samma sak i Tanzania och flera andra afrikan- ska länder. barbapapa är en världskändis som ändå håller sig rätt dold, för skaparna vill vara trogna sin grundidé och göra något för riktigt små barn. Tar man sig in där över hela världen måste man ha klart för sig vad man vill och det har de: –Fler Barbapapafilmer. Vi har just gjort 50 styckensomjaghoppaskommeriNordenpåvi- deo nu under hösten. Familjen åker runt i olika länder. I Sverige träffar de en älg. –Nostalgi är ointressant. Vi skapade en figur för barn. En interaktiv figur, någon du kan leka omkring och fantisera om att du förändrar dig. Jag har precis fått vara med när japanska barn kittlar varandra för att skratta naturligt på de nya filmerna. Den känslan är värd mycket mer än vuxna tyska datanördar som fastnat i en Barbapapatrend. PS. Barbaskön, den svarta håriga som teck- nar, är hårig för att många konstnärer var lång- håriga i Paris i början av 70-talet. ■ Magnus Bejmar jobbar till vardags som nyhets- reporter på TV4. Hans favorit är Barbaskön. BARBAPAPA POPULÄR REDAN FRÅN STARTEN BARBAPAPA KOM UT i bokform i Sverige första gången 1971. Sammanlagt har det kommit 40 titlar på förlagen Tidens, Eg- mont Richter, Bonnier och Hjelm. I dag finns enstaka av Hjelms titlar och någon från Egmont Richter i handeln. BARBAPAPA VISADES första gången i svensk tv i december 1974. Fem år senare dök han upp igen och under 80-talet häl- sade han på i Björnes magasin. 1990 visa- de svt honom sista gången, sedan gick rättigheterna ut. Totalt sändes 30 femmi- nutersavsnitt. Köpvideor har släppts, sex stycken på knappt en timme, och de se- naste femtio femminutersavsnitten kom- mer på en fem–sex köpvideor senare i höst. BARBABARNEN Vad de heter på engelska och deras egen- skaper: ◗ BARBASTARK: Barbabravo, röd, sportig ◗ BARBAFLINK: Barbabright, blå, uppfin- ningsrik ◗ BARBAZOO: Barbazoo, gul, djurvän ◗ BARBASKÖN: Barbabeau, svart, artistisk ◗ BARBAFIN: Barbabelle, lila, vacker ◗ BARBALALA: Barbalala, grön, musikalisk ◗ BARBABOK: Barbalib, orange, boknörd OKTOBER 2000 GURu 79 Barbapapas pappa ville inte vara med på bild.