Januari 2001 · reseguide
6 flippade plejs i London
Londonguide med sex udda platser: nattklubb, Tate Modern-verk, Benthams uppstoppade kropp, Highgate Cemetery, sushi på rullband och Roof Gardens med flamingor, plus tunnelbanekarta.
Arkivets AI-bearbetade beskrivning. Vissa artikelgränser och uppgifter om författare och fotografer återstår att kontrollera. Läs originalbilden vid tvekan.
Januari 2001 · läsposition 92
AI-bearbetad lästext med stycken, rubriker och bildtexter. Text och sidbilder har jämförts i ett separat kontrollpass, med AI och lokala originalkontroller. Enstaka läsfel och osäkra artikelgränser kan återstå. Originalbilden är referensen.
LONDON
6 flippade plejs i London
Är du i London på jobb och vill hinna med något mer än den vanliga restaurangen och en öl på puben? Har du kommit över på en långhelg och blir alldeles matt av utbudet bara du öppnar Time Out?
Guru har plockat sex udda ställen, nya och gamla, som bjuder på upplevelser utöver det vanliga. Prova dem.
Hur gör djur? Ja, på Roof Gardens kan du kolla in hur de två flamingofåglarna Sebi och John har det.
Dansa i neon. Det gör du på heta nattklubben Dogstar i Brixton.
Nattklubb
1 ◗ Dogstar, pub och nattklubb, 389 Coldharbour Lane, Brixton, T-bana Brixton, öppet 12.00–02.30 (sön–tors) och 12.00–04.30 (fre–lör), ✆ +44-20-7733 7515, www.dogstarbar.co.uk
När du svänger om hörnet till Coldharbour Lane vet du att du inte längre är i City. Svarta män som står i gäng och säljer vad det nu är de säljer, bäst att undvika samtal. Gå vidare, men stanna gärna till på Prince Albert, en rak och omtyckt pub med en rak och omtyckt ägarinna, Pat, som inte tvekar att slänga ut den som drar in fel saker från gatan.
Kön tvärs över gatan, utanför Dogstar, börjar ta form vid elvatiden på helgerna, men kommer du före nio slipper du inträde (3–7 pund). Här kan du dansa hela natten, här bryr sig ingen om hur du är klädd. Linnen dominerar förstås, för det är varmt. Blir du svettig kan du låna parfym eller deo av Cynthia och John som installerat sig i dam- respektive herrtoan; de hyr ut sina skönhetsartiklar mot en mindre penning.
Rock’n’roll all night and party every day på Dogstar.
Kommer du mitt i veckan är det lugnare, men musiken har samma sug. dj:ar kommer från hela Europa för att spela. Blonde Matt i baren definierar musiken som ”eklektisk* underground” och säger att stället vänder sig till ”den som vill komma bort från det pretentiösa London”.
*Eklektisk = arbetssätt inom konst, filosofi etc. som innebär att man förenar idéer o. motiv från olika håll (Bonnier Svenska Ordbok)
Uppstoppad man
2 ◗ Jeremy Bentham – uppstoppad i University College London, Gower Street, T-bana Goodge Street eller Euston Square
Har du vägarna förbi ska du absolut titta in hos Jeremy Bentham. Han har låtit stoppa upp sig efter sin död 1832 och sitter nu självsäkert i sin gamla skrivstol och blickar mot studenterna i en av University College Londons entréer. En filosof och tänkare av en annan tid, som utvecklade tankar om ”utilismen” och talade om ”största möjliga lycka för största möjliga antal människor”.
På äldre dagar funderade han mycket på om inte också döda kroppar kunde vara till någon nytta. Men hur många kloka tankar han än tänkte så har även hans huvud sina begränsningar. Efter att ha varit utställt i över hundra år hade det blivit så förmultnat att det fick ersättas med ett vaxhuvud. Om du kan, är det värt att lyssna på några av alla studentskrönor om vad som faktiskt hände med huvudet. ”Några medicinare använde det för att spela fotboll med”, berättar en tjej intill mig för sina gapande kompisar. ”Det var på sjuttiotalet någon gång”, säger hon bestämt.
Snoppdans
3 ◗ Brontosaurus av Sam Taylor-Wood, Tate Modern, Bankside, T-bana Southwark, öppet 12–18 (sön–tors) och 12–22 (fre–lör), ✆ +44-20-7887 8000, www.tate.org.uk/modern/
NAKEN MAN
Gör det. Åk till ett av Europas mest omtalade museer för att bara titta på en sak. Det är så det ska göras. Jag lovar. Femte våningen, rakt fram om du tar rulltrappan, till vänster om du åker hiss. Tjejer och killar, män och kvinnor. Kom skratta dig glad, kom gläds åt och med denne helt nakne snoppdansande man. Mäktiga toner av Samuel Barbers ”Adagio for Strings” strömmar ut och omsluter dig.
Det svänger, det slänger och det sträcks, och herregud vad män är vackra och herregud vad mänskor är vackra, nakna, enkla – innerst inne. Det är roligt. Inte sexigt in-your-face, inte tillrättalagt, inte utslätat – utan roligt. Och någonstans också allvarligt. Tag dig tid, stanna till lite, ge efter och vänta in nästa känsla. Jag lovar att du bär med dig bilden länge efteråt. Bilden av en man som dansar naken, innesluten i sig själv, glömsk av världen.
Visa ursprunglig textutvinning
Oförändrat textlager från källfilen. Här kan spaltordning och tecken vara fel.
92 GURu JANUARI 2001 G U R U G U I D E J A N U A R I 1 ◗ Dogstar, pub och nattklubb, 389 Coldharbour Lane,Brixton,T-banaBrixton,öppet12.00–02.30 (sön–tors)och12.00–04.30(fre–lör), ✆+44-20-77337515,www.dogstarbar.co.uk När du svänger om hörnet till Coldharbour Lane vet du att du inte längre är i City. Svarta män som står i gäng och säljer vad det nu är de säljer, bäst att undvika samtal. Gå vidare, men stanna gärna till på Prince Albert, en rak och omtyckt pub med en rak och omtyckt ägarinna, Pat, som inte tvekar att slänga ut den som drar in fel sa- ker från gatan. Kön tvärs över gatan, utanför Dogstar, börjar ta form vid elvatiden på helgerna, men kommer du före nio slipper du in- träde (3–7 pund). Här kan du dansa hela nat- ten, här bryr sig ingen om hur du är klädd. Lin- nen dominerar förstås, för det är varmt. Blir du svettig kan du låna par- fym eller deo av Cynthia och John som installerat sig i dam- respektive herrtoan; de hyr ut sina skönhetsartiklar mot en mindre penning. Kommer du mitt i veckan är det lugnare, men musiken har samma sug. dj:ar kommer från he- la Europa för att spela. Blonde Matt i baren defi- nierar musiken som ”eklektisk* underground” och säger att stället vänder sig till ”den som vill komma bort från det pretentiösa London”. *Eklektisk = arbetssätt inom konst, filosofi etc. som innebär att man förenar idéer o. motiv från olika håll (Bonnier Sven- ska Ordbok) UPPSTOPPAD MAN 2 ◗ Jeremy Bentham – uppstoppad i University College London, Gower Street, T-bana Goodge Street eller Euston Square Har du vägarna förbi ska du absolut titta in hos Jeremy Bentham. Han har låtit stoppa upp sig ef- ter sin död 1832 och sitter nu självsäkert i sin gamla skrivstol och blickar mot studenterna i en av University College Londons entréer. En filosof ochtänkareavenannantid,somutveckladetan- kar om ”utilismen” och talade om ”största möjli- ga lycka för största möjliga antal människor”. På äldre dagar funderade han mycket på om inte också döda kroppar kunde vara till någon nytta. Men hur många kloka tankar han än tänk- te så har även hans huvud sina begränsningar. Efter att ha varit utställt i över hundra år hade det blivit så förmultnat att det fick ersättas med ett vaxhuvud. Om du kan, är det värt att lyssna på några av alla studentskrönor om vad som faktiskt hände med huvudet. ”Några medicina- re använde det för att spela fotboll med”, berät- tar en tjej intill mig för sina gapande kompisar. ”Det var på sjuttiotalet någon gång”, säger hon bestämt. SNOPPDANS 3 ◗ Brontosaurus av Sam Taylor-Wood, Tate Modern, Bankside, T-bana Southwark, öppet 12–18 (sön–tors) och 12–22 (fre–lör), ✆ +44-20-7887 8000, www.tate.org.uk/modern/ Gördet.ÅktillettavEuropasmestomta- lade museer för att bara titta på en sak. Det är så det ska göras. Jag lovar. Femte våning- en, rakt fram om du tar rulltrappan, till vänster om du åker hiss. Tjejer och killar, män och kvin- nor. Kom skratta dig glad, kom gläds åt och med denne helt nakne snoppdansande man. Mäktiga toner av Samuel Barbers ”Adagio for Strings” strömmar ut och omsluter dig. Det svänger, det slänger och det sträcks, och herregud vad män är vackra och herregud vad mänskor är vackra, nakna, enkla – innerst inne. Det är roligt. Inte sexigt in-your-face, inte tillrät- talagt,inteutslätat–utanroligt.Ochnågonstans också allvarligt. Tag dig tid, stanna till lite, ge ef- ter och vänta in nästa känsla. Jag lovar att du bär med dig bilden länge efteråt. Bilden av en man som dansar naken, innesluten i sig själv, glömsk av världen. NAKEN M A N LONDON 6 flippade plejs i London ◗ ◗ Är du i London på jobb och vill hinna med något mer än den vanli- ga restaurangen och en öl på pu- ben? Har du kommit över på en långhelg och blir alldeles matt av utbudet bara du öppnar Time Out? Guru har plockat sex udda stäl- len, nya och gamla, som bjuder på upplevelser utöver det vanliga. Prova dem. TEXT ULLA ENGBERG Dansa i neon. Det gör du på heta nattklub- ben Dogstar i Brixton. Hur gör djur? Ja, på Roof Gardens kan du kolla in hur de två flamingofåglarna Sebi och John har det. Rock’n’roll all night and party every day på Dogstar. Nattklubb ◗ Uppstoppad man ◗ Snoppdans
Januari 2001 · läsposition 93
Highgate Cemetery passar som allra bäst för en utflykt en disig morgon eller en eftermiddag när vintersolens bleka ljus ligger på.
LINA IKSE PUGH
| Nr | Närmaste station på kartan |
|---|---|
| 1 | Brixton |
| 2 | Goodge St |
| 3 | Southwark |
| 4 | Archway |
| 5 | Oxford Circus |
| 6 | High Street Kensington |
Kartlegend: Northern, Central, Circle, District, Bakerloo, Hammersmith & City, Metropolitan, Jubilee, Victoria, Picadilly. Övriga stationer: Paddington, Notting Hill Gate, Baker St, Euston, Euston Sq, Warren St, Kings Cross, Bond St, Holborn, Green Park, Leicester Sq, Piccadilly Circus, Charing Cross, Embankment, South Kensington, Victoria Sq, Waterloo, Elephant & Castle, Stockwell. River Thames. ≈1 km.
GUNVOR EKSTRÖM
Gravstenar
4 ◗ Highgate Cemetery, Swain’s Lane, T-bana Archway, öppet – i det fall inte begravningar pågår – 10–17 (april–sept) 10–16 (okt–mars), www.highgatecemetery.co.uk/
KARL MARX
En disig morgon eller en eftermiddag i vintersolens bleka ljus är perfekt för ett besök på Highgate Cemetery. Sluttande, överväxta gravstenar och blida marmoränglar mellan fallna löv och stigar gör detta till en ovanlig promenad, med chans till lugn och ro i sinnet. Svenska Malin kan intyga att denna artonhundratalskyrkogård gagnar hälsan och välbefinnandet. Som en extra bonus finns även Karl Marx grav här, med en groteskt stor byst i riktig öststatsvulgostil som överentusiastiska kommunister lät sätta upp på femtiotalet.
Sushi
5 ◗ Yo!Below, 52 Poland Street, West Soho, T-bana Oxford Circus, öppet 12–24 resp. 12–23 (mån-ons) och 12–01 (tors-sön), ✆ +44-20-7287 0443, www.yosushi.co.uk
Snyggt upplagd japansk mat tuffar fram på ett löpande band av rostfritt stål. En garanterat ovanlig matupplevelse, där du sitter och ser läckerheterna rulla förbi. En robot till drickavagn passerar så småningom också. Ta vad du vill ha och betala i slutet, priset bestäms av antal tallrikar du tagit och vilken färg de har. För ett pund kan du dricka hur mycket japanskt te eller mineralvatten du vill.
Flamingor
6 ◗ The Roof Gardens, 99 Kensington High Street, T-bana High Street Kensington, öppet för allmänheten 9–17 om ingen bokat stället, samt torsdag och söndag kväll om du bokar bord i restaurangen, ✆ 020-7937 7994
BOKA BORD
Högt över stressen på shoppinggatan Kensington High Street finns en trädgård öppen för allmänheten. Följ skylten vid Derry Street, tag sedan hissen till sjätte våningen. Vänta dig inte att någon tar notis om dig, du kan vandra runt som du vill, utan att betala. En spansk trädgård med palmer och fontän, en trädgård från Tudortiden och så en English Woodland Garden. Det är i den sistnämnda du hittar de enorma guldfiskarna i en damm och två tvärrosa flamingor vid namn Sebi och John. En tredje flamingo fanns här också för några år sedan, men djurrättsaktivister gjorde vad de tyckte var rätt och slungade flamingon över muren. Sex våningar nedåt av frihet, sedan slog flamingon i marken. Hans vingar hade klippts när han flyttade in på sjätte våningen. Men det visste inte djurrättsaktivisterna. ■
Visa ursprunglig textutvinning
Oförändrat textlager från källfilen. Här kan spaltordning och tecken vara fel.
JANAURI 2001 GURu 93 B A R M AT G A LEJ B Ö C K E R GRAVSTENAR 4 ◗ Highgate Cemetery, Swain’s Lane, T-bana Archway, öppet – i det fall inte begravningar pågår – 10–17 (april–sept) 10–16 (okt–mars), www.highgatecemetery.co.uk/ En disig morgon eller en eftermiddag i vintersolens bleka ljus är perfekt för ett besök på Highgate Cemetery. Sluttande, över- växta gravstenar och blida marmoränglar mel- lan fallna löv och stigar gör detta till en ovanlig promenad, med chans till lugn och ro i sinnet. Svenska Malin kan intyga att denna artonhund- ratalskyrkogård gagnar hälsan och välbefin- nandet. Som en extra bonus finns även Karl Marx grav här, med en groteskt stor byst i riktig öststatsvulgostil som överentusiastiska kom- munister lät sätta upp på femtiotalet. SUSHI 5◗ Yo!Below, 52 Poland Street, West Soho, T-bana Oxford Circus, öppet 12–24 resp. 12–23 (mån-ons) och 12–01 (tors-sön), ✆ +44-20-7287 0443, www.yosushi.co.uk Snyggt upplagd japansk mat tuffar fram på ett löpande band av rostfritt stål. En garanterat ovanligmatupplevelse,därdusitterochserläck- erheterna rulla förbi. En robot till drickavagn passerar så småningom också. Ta vad du vill ha och betala i slutet, priset bestäms av antal tallri- kar du tagit och vilken färg de har. För ett pund kan du dricka hur mycket japanskt te eller mine- ralvatten du vill. RESTAURANG 6 ◗ The Roof Gardens, 99 Kensington High Street, T-bana High Street Kensington, öppet för allmänheten 9–17 om ingen bokat stället, samt torsdag och söndag kväll om du bokar bord i restaurangen, ✆ 020-7937 7994 Högt över stressen på shoppinggatan Kensington High Street finns en trädgård öppen för allmänheten. Följ skylten vid Derry Street, tag sedan hissen till sjätte våningen. Vänta diginteattnågontarnotisomdig,dukanvandra runt som du vill, utan att betala. En spansk träd- gårdmedpalmerochfontän,enträdgårdfrånTu- dortiden och så en English Woodland Garden. Detäridensistnämndaduhittardeenormaguld- fiskarnaiendammochtvåtvärrosaflamingorvid namnSebiochJohn.Entredjeflamingofannshär också för några år sedan, men djurrättsaktivister gjorde vad de tyckte var rätt och slungade flamin- gon över muren. Sex våningar nedåt av frihet, se- dan slog flamingon i marken. Hans vingar hade klipptsnärhanflyttadeinpåsjättevåningen.Men detvissteintedjurrättsaktivisterna. ■ Ulla Engberg är frilans i London och skolkar från julfirandet. BOKA BORD KARL MARX L I N A I K S E P U G H G U N V O R E K S T R Ö M Highgate Cemetery passar som allra bäst för en utflykt en disig morgon eller en eftermiddag när vintersolens bleka ljus ligger på. Paddington Paddington Notting Hill Gate Notting Hill Gate South Kensington Victoria Sq Victoria Sq Stockwell Green Park Piccadilly Circus Oxford Circus Oxford Circus Goodge St Goodge St High Street Kensington High Street Kensington Charing Cross Leicester Sq Holborn Elephant & Castle Brixton Southwark Waterloo Waterloo Embankment Embankment Bond St Bond St Warren St Euston Finchley Rd Euston Sq Euston Sq Archway Kings Cross 1 5 3 4 2 6 River Tham es Baker St 1 km Northern Central Circle District Bakerloo Hammersmith & City Metropolitan Jubilee Victoria Picadilly Källa: www.goingunderground.co.uk ◗ Gravstenar ◗ Sushi ◗ Flamingor