guru.

Januari 2001 · editorial

Tempoväxling (ledare)

Chefredaktörens ledare om att fartblindheten i it-branschen lett till kraschar och att det är dags att växla ner. Jämför snabbt och långsamt växande konsultbolag och använder sköldpaddan och haren som liknelse.

Arkivets AI-bearbetade beskrivning. Vissa artikelgränser och uppgifter om författare och fotografer återstår att kontrollera. Läs originalbilden vid tvekan.

Januari 2001 · läsposition 11

AI-bearbetad lästext med stycken, rubriker och bildtexter. Text och sidbilder har jämförts i ett separat kontrollpass, med AI och lokala originalkontroller. Enstaka läsfel och osäkra artikelgränser kan återstå. Originalbilden är referensen.

jens@guru.nu

Tempoväxling.

För rätt många år sedan, rätt många år f i, kantade trafiksäkerhetsverkets budskap ”Farten dödar” stortavlorna efter våra motorvägar.

– Tänk på det, sa jag till farsan, som gärna körde lite för fort.

– Det är fel, sa han, naturvetare med koll på fysikens lagar som han är, och dessutom en jävel på att märka ord. Det är inte farten som dödar, det är själva kollisionen, sa farsan på sitt petimäteraktiga vis, och hängde på en merca i ytterfilen.

Ändå hade stortavlorna naturligtvis rätt.

DE SENASTE ÅRENS FARTBLINDHET, där snabbheten varit helig, tiden den stora fienden och vansinnestempot högsta mode har visat sig livsfarligt för rader av företag som, likt vägarnas galna riddare, inte valt sitt eget tempo utan besinningslöst hängt med i den rådande trafikströmmen. Tillväxt med hjälp av riskkapital och galopperande förluster i rörelsen. Ingen helt lyckad kombination konstaterar vi nu.

Först kraschade e-handeln. Och hösten har varit en riktigt svart höst för internetkonsulterna. När tiden och boksluten hann ikapp tvingades de skära ner för att överleva.

Så vad nu? Svaret är givet. Dags att växla tempo, dags att stanna upp. Dags för eftertanke.

Inget mera ”speed wins”. Den kommande nerväxlingen är lika logisk som nödvändig. Det är ju faktiskt inte alltid den som är först som vinner. Ibland är det bra att vara bäst också.

It-konsulten Know IT misslyckades totalt i tillväxthetsen. Att växa snabbt blev ett självändamål, och ett antal snabba felsatsningar slutade i mångmiljonförlust. Medan internetkonsulten Sigma skyndade långsamt med egna medel och nu står stadigt mitt i stormen.

TVÅ TYDLIGA EXEMPEL PÅ att den gamla fabeln om sköldpaddan och haren duger bra också som metafor för affärsutvecklingen i interneteran; den segervissa haren trodde snabbhet var allt. Och fick därför stryk av den tålmodigt stretande sköldpaddan.

Speed wins? Nix. Nu börjar vi ett nytt år med en hyllning till vinnaren: get slow.

Det ställer nog farsan upp på.

Visa ursprunglig textutvinning

Oförändrat textlager från källfilen. Här kan spaltordning och tecken vara fel.

jens@guru.nu
ör rätt många år sedan, rätt många år
f i, kantade trafiksäkerhetsverkets
budskap ”Farten dödar” stortavlorna
efter våra motorvägar.
– Tänk på det, sa jag till farsan, som gärna
körde lite för fort.
– Det är fel, sa han, naturvetare med koll på
fysikens lagar som han är, och dessutom en jä-
vel på att märka ord. Det är inte farten som dö-
dar, det är själva kollisionen, sa farsan på sitt
petimäteraktiga vis, och hängde på en merca i
ytterfilen.
Ändå hade stortavlorna naturligtvis rätt.
de senaste årens fartblindhet, där
snabbheten varit helig, tiden den stora fienden
och vansinnestempot högsta mode har visat
sig livsfarligt för rader av företag som, likt vä-
garnas galna riddare, inte valt sitt eget tempo
utan besinningslöst hängt med i den rådande
trafikströmmen. Tillväxt med hjälp av riskkapi-
tal och galopperande förluster i rörelsen. Ingen
helt lyckad kombination konstaterar vi nu.
Först kraschade e-handeln. Och hösten har
varit en riktigt svart höst för internetkonsulter-
na. När tiden och boksluten hann ikapp tving-
ades de skära ner för att överleva.
Såvadnu?Svaretärgivet.Dagsattväxlatem-
po, dags att stanna upp. Dags för eftertanke.
Inget mera ”speed wins”. Den kommande
nerväxlingen är lika logisk som nödvändig. Det
är ju faktiskt inte alltid den som är först som
vinner. Ibland är det bra att vara bäst också.
It-konsulten Know it misslyckades totalt i
tillväxthetsen. Att växa snabbt blev ett självän-
damål, och ett antal snabba felsatsningar slu-
tade i mångmiljonförlust. Medan internetkon-
sulten Sigma skyndade långsamt med egna
medel och nu står stadigt mitt i stormen.
två tydliga exempel på att den gamla fa-
beln om sköldpaddan och haren duger bra
också som metafor för affärsutvecklingen i in-
terneteran; den segervissa haren trodde
snabbhet var allt. Och fick därför stryk av den
tålmodigt stretande sköldpaddan.
Speed wins? Nix. Nu
börjar vi ett nytt år
med en hyllning till
vinnaren: get slow.
Det ställer nog
farsan upp på.
JENS FREJRUD
CHEFREDAKTÖR
Tempoväxling.
Peter Malmqvist
är börsanalytiker på
Lorem Ipsum AB.
JANUARI 2001 GURu 11
44Fartblindheten fick många att köra av vägen,
ner i diket, ut på konkursåkern. Dags att
växla ner. Nytt år, nytt tempo. 14 sidor tema.
Tema: Get slow
P
R
E
S
S
E
N
S
B
I
L
D
F

Läs sidan med originalbild →